Montageanleitung als Video: animiert, aus Ihrer Anleitung, in über 20 Sprachen

1Was ein Video der gedruckten Montageanleitung hinzufügt

Eine gedruckte Montageanleitung zeigt jeden Schritt als Standbild. Manche Schritte versteht man aber erst in Bewegung: in welche Richtung ein Seitenteil zeigt, welche von zwei ähnlichen Schrauben wohin gehört, wann eine Schraube fest angezogen wird. Das Video zeigt genau diesen Handgriff, und Ihre Kunden können ihn so oft ansehen, wie sie möchten.

Das entlastet auch Ihren Kundenservice. Laut Ringly, das sich auf Zahlen von Gartner stützt, kostet ein Kontakt mit dem Support im Median 13,50 US$, Selbsthilfe dagegen 1,84 US$.

Das Video ergänzt die Anleitung, es ersetzt sie nicht. Nach der Verordnung (EU) 2023/988 über die allgemeine Produktsicherheit (GPSR) müssen dem Produkt „klare Anweisungen und Sicherheitsinformationen“ beigefügt sein, in einer für Verbraucher leicht verständlichen Sprache, die der Mitgliedstaat festlegt, in dem das Produkt auf dem Markt bereitgestellt wird (Art. 9 Abs. 7). Zusätzlich dürfen diese Informationen digital bereitgestellt werden, etwa über einen QR-Code auf dem Produkt oder, wenn das nicht möglich ist, auf der Verpackung oder einer beigefügten Unterlage (Art. 21, Erwägungsgrund 32).

In Deutschland sind diese Anweisungen und Sicherheitsinformationen auf Deutsch abzufassen, ebenso die zusätzliche digitale Fassung (§ 6 ProdSG). Allgemeine Information, keine Rechtsberatung; geprüft an den amtlichen Texten am 16. Oktober 2026.

2Für welche Produkte sich ein Montagevideo lohnt

Für jedes Produkt, das Ihre Kunden vor der ersten Nutzung selbst aufbauen. Typische Beispiele:

• Möbel zum Selbstaufbau: Schränke, Betten, Schreibtische und Regale, jeder Beschlag an der richtigen Stelle und in der richtigen Reihenfolge.
• Balkonkraftwerk-Sets: der mechanische Aufbau, Schritt für Schritt aus Ihrer Anleitung. Hinweise zu Elektrik und Anschluss übernehmen wir unverändert aus Ihrer Anleitung, eigene geben wir nicht.
• Markisen und Sonnenschutz, in der Reihenfolge Ihrer Montageanleitung.
• Kinderwagen und Babybetten: nur die Schritte und Warnhinweise aus Ihrer Anleitung.
• E-Bikes und E-Scooter: Lenker, Vorderrad, Pedale und die Kontrollen vor der ersten Fahrt.
• Garten und Fitness: Pavillons, Aufstellpools, Laufbänder und Heimtrainer.

3Ein offizielles Video pro Modell

Wer beim Aufbau nicht weiterkommt, sucht nach Marke und Modell, zusammen mit „Montageanleitung Video“ oder „Aufbauanleitung“, bei Google und auf YouTube. Gibt es kein offizielles Video, landet er bei Aufnahmen Dritter, in denen Schritte oder Warnhinweise Ihrer Anleitung fehlen können.

Deshalb machen wir ein Video pro Modell: Teile, Beschläge und Reihenfolge passen genau zu diesem Modell. Sie erhalten Dateien für Ihren YouTube-Kanal, Ihre Website und Ihre Angebote bei Amazon und anderen Marktplätzen, im Quer- und Hochformat mit Untertiteln. Mehr zur Produktseite bei Amazon: Amazon Produktvideo.

Ein QR-Code auf dem Karton oder auf der ersten Seite der Anleitung öffnet das Video in der Sprache des Smartphones: Das ist unsere QR-Videoanleitung. Video und Seite lassen sich jederzeit ändern, ohne den Code neu zu drucken.

4So entsteht Ihr Montagevideo

Animiert wird erst, wenn Sie das Skript freigegeben haben. Jedes Video ist gestaltete 2D- und 3D-Animation, ohne Stock-Material und ohne KI-Avatare.

1. Unterlagen senden Montageanleitung, Produktfotos oder 3D-Dateien, Stückliste und die Sprachen Ihrer Märkte.
2. Skript freigeben Wir schreiben aus Ihrer Anleitung ein Schritt-für-Schritt-Skript, alle Warnhinweise bleiben enthalten. Ihr Team prüft jeden Schritt vor der Animation.
3. Animation und Stimme Wir animieren jeden Schritt und vertonen ihn in jeder gewünschten Sprache, mit ElevenLabs-Stimmen oder auf Wunsch mit professionellen Sprechern. Der erste Entwurf kommt etwa 5 Werktage nach der Skriptfreigabe, 2 Korrekturrunden sind inklusive.
4. Lieferung Videos im Quer- und Hochformat, Untertitel im Video und als Datei, dazu die QR-Seite für den Karton.

5Formate und Preise

Festpreise in US-Dollar. Gründungskunden erhalten 40 % Rabatt auf ihr erstes Projekt, im Gegenzug für ehrliches Feedback und die Erlaubnis, die Arbeit in unserem Portfolio zu zeigen. Einzelprojekte zahlen Sie zu 50 % bei Start und zu 50 % bei Lieferung.

• Schnellstart (60–90 Sekunden): 490 US$ inklusive 3 Sprachen, +49 US$ je weitere Sprache. Quer- und Hochformat, Untertitel, 2 Korrekturrunden.
• Komplette Anleitung (4–10 Minuten, mit Kapiteln): 1.490 US$ inklusive 3 Sprachen, +99 US$ je weitere Sprache.
• Clip-Paket: 6 Hochformat-Clips aus Ihrem Video für 290 US$.
• QR-Videoanleitung: 19 US$ pro Monat oder 190 US$ pro Jahr und Produkt, im ersten Jahr kostenlos zu jeder Anleitung. Mit Kapiteln, FAQ, Ersatzteil-Links und Scan-Statistiken nach Land.

6Was wir übernehmen und was bei Ihnen bleibt

Wir machen das Montagevideo und die QR-Seite. Die gedruckte Montageanleitung und die technische Dokumentation schreiben, übersetzen oder zertifizieren wir nicht, und wir beraten nicht rechtlich.

Jeder Schritt, jedes Anzugsmoment und jeder Warnhinweis im Video stammt aus Ihrer Anleitung, und Sie geben das Skript vor der Animation frei. Passen Anleitung und Produkt nicht zusammen oder ist ein Schritt unklar, fragen wir nach, bevor wir ihn animieren.

Verkaufen Sie in mehreren Ländern, vertonen wir dasselbe Video für jeden Markt: Video übersetzen lassen. Um Maschinen und die digitale Betriebsanleitung geht es in unserem Leitfaden zur Maschinenverordnung.

Fragen