Yeni Makine Emniyeti Yönetmeliği: 20 Ocak 2027'den itibaren dijital kullanım talimatı

1Kısa cevap

• Makine Emniyeti Yönetmeliği (2023/1230/AB), 16 Ekim 2026 tarihli ve 33402 sayılı Resmî Gazete'de yayımlandı. Sanayi ve Teknoloji Bakanlığının yönetmeliği, AB'nin Makine Tüzüğü 2023/1230 esas alınarak hazırlandı (Madde 50).
• Yürürlük iki aşamalı. Madde 1, 2 ve 3, Madde 7 ve 8'in ikinci ve üçüncü fıkraları, Madde 21'in ikinci fıkrası, Madde 27 ila 42, Madde 47, geçici madde 1, Madde 52 ve 53 yayımı tarihinde yürürlüğe girdi. Diğer bütün hükümler 20 Ocak 2027'de yürürlüğe girer (Madde 52).
• Madde 11(7): “Talimatlar dijital formatta sunulabilir.” Şartlar şunlar: erişim bilgisi ürünün üzerinde (mümkün değilse ambalajda veya eşlik eden belgede) yer alır, talimat yazdırılabilir ve kaydedilebilir olur, en az 10 yıl çevrim içi kalır.
• Madde 11(8): Kullanıcı satın alma sırasında isterse kâğıt kullanım talimatı bir ay içinde ücretsiz verilir. Profesyonel olmayan kullanıcıların kullanabileceği makinelerde temel güvenlik bilgisi kâğıt üzerinde kalır. Talimatlar Türkçe olur.
• Madde 51: 3 Mart 2009 tarihli ve 27158 sayılı Resmî Gazete'de yayımlanan Makina Emniyeti Yönetmeliği (2006/42/AT) yürürlükten kaldırılıyor. Bu madde de 20 Ocak 2027'de yürürlüğe girer.
• Geçici madde 1: Eski yönetmeliğe uygun olarak 20 Ocak 2027'den önce piyasaya arz edilen ürünlerin piyasada bulundurulması engellenmez.
• Video rehber, yazdırılabilir kullanım talimatının yerine geçmez; aynı QR koddan açılan bir tamamlayıcıdır. Ayrıntılar son bölümde.

2Dijital kullanım talimatının şartları

Yönetmelik kullanım talimatlarını şöyle tanımlar: imalatçının, kullanıcıyı makinenin amaçlanan ve uygun kullanımı, kurarken ve kullanırken alınacak önlemler ve güvenlik hususları hakkında bilgilendirmek için sağladığı bilgiler (Madde 4(1)(s)).

Madde 11(7)'ye göre imalatçı, makinenin veya ilgili ürünün kullanım talimatları ve Ek-3'teki bilgilerle birlikte sunulmasını sağlar. Talimatlar dijital formatta sunulabilir ve hangi ürün modeline ait olduklarını açıkça belirtir. Kullanım talimatları dijital verildiğinde imalatçı şu şartları yerine getirir:

1. Erişim bilgisini ürüne koyun Dijital talimatlara nasıl erişileceğini makinenin veya ilgili ürünün üzerinde, bu mümkün değilse ambalajında veya eşlik eden belgede belirtin (a bendi). Örneğin ürün etiketine bir QR kod ve kısa bir internet adresi basılabilir.
2. Yazdırılabilir bir format seçin Kullanıcı talimatları yazdırabilmeli, indirebilmeli ve elektronik bir cihaza kaydedebilmelidir; böylece makine arızalandığında da talimatlara her zaman erişebilir (b bendi). Talimatlar makinenin yazılımına gömülü olsa bile bu şart geçerlidir.
3. En az 10 yıl çevrim içi tutun Talimatlar, makinenin beklenen kullanım ömrü boyunca ve piyasaya arzından sonra en az 10 yıl çevrim içi erişilebilir kalır (c bendi). Ürünün üzerindeki adres bu süre boyunca çalışmalıdır; bu yüzden kendi alan adınızda kalıcı bir adres seçmek işinizi kolaylaştırır.
4. Modeli açıkça belirtin Dijital talimat, hangi ürün modeline ait olduğunu açıkça göstermelidir. Her model için ayrı bir sayfa ve dosya, yanlış talimatın açılmasını önler.

3Kâğıt talep hakkı, güvenlik bilgisi ve Türkçe

Dijital talimat kâğıdı tamamen ortadan kaldırmaz. Madde 11(8) ve 11(9) şu kuralları koyar:

• Kâğıt kopya: Kullanıcı satın alma sırasında talep ederse imalatçı, kullanım talimatlarını bir ay içinde ücretsiz olarak kâğıt formatında sağlar.
• Kâğıt üzerinde güvenlik bilgisi: Makine profesyonel olmayan kullanıcılar için tasarlandıysa ya da onlar için amaçlanmasa bile makul ölçüde öngörülebilir koşullarda onlar tarafından kullanılabiliyorsa, imalatçı makinenin hizmete sunulması ve güvenli kullanımı için esas olan güvenlik bilgisini kâğıt formatında verir. Profesyonel kullanıcı, makineyi kendi mesleki faaliyeti veya işi çerçevesinde kullanan ya da işleten gerçek kişidir (Madde 4(1)(z)).
• Türkçe: Kullanım talimatları, güvenlik bilgileri ve Ek-3'teki bilgiler Türkçe olur; kullanıcıların kolayca anlayabileceği, açık ve okunabilir biçimde yazılır.
• AB uygunluk beyanı: İmalatçı beyanı ürünle birlikte verebilir ya da kullanım talimatlarında beyana erişilebilecek internet adresini veya makine tarafından okunabilir kodu belirtebilir. Dijital beyan, ürünün beklenen ömrü boyunca ve her hâlükârda piyasaya arzından veya hizmete sunulmasından sonra en az 10 yıl çevrim içi erişilebilir kalır (Madde 11(9)).

4Kapsam ve sorumluluk: hangi ürünler, kimler?

Yönetmelik makineleri ve şu ilgili ürünleri kapsar: değiştirilebilir teçhizat, emniyet aksamları, kaldırma aksesuarları, zincir, halat ve kayışlar ile sökülebilir mekanik aktarma tertibatları (Madde 2(1)). Kısmen tamamlanmış makineler de kapsamdadır (Madde 2(2)). Bunların montaj talimatları da aynı erişim ve yazdırma şartlarıyla dijital verilebilir ve piyasaya arzdan sonra en az 10 yıl çevrim içi kalır. Kısmen tamamlanmış makineyi bir makineye bütünleştiren kişi satın alma sırasında isterse montaj talimatları bir ay içinde ücretsiz olarak kâğıtta verilir ve Türkçe olur (Madde 12(7) ve 12(8)).

Bazı elektrikli ürünler kapsam dışıdır. Madde 2(4)(m), Belirli Gerilim Sınırları İçin Tasarlanan Elektrikli Ekipman ile İlgili Yönetmelik (2014/35/AB) veya Telsiz Ekipmanları Yönetmeliği (2014/53/AB) kapsamına giren şu ürünleri hariç tutar: elektrikle çalışan mobilya dışındaki ev aletleri, ses ve video ekipmanı, bilgi teknolojisi ekipmanı, üç boyutlu ürün üreten eklemeli baskı makineleri dışındaki sıradan büro makineleri, alçak gerilim şalter ve kumanda panoları ve elektrik motorları. Tüketiciye satılan ürünlerde kılavuzla ilgili genel kurallar için QR kodlu kullanım kılavuzu rehberimize bakın.

Sorumluluk tedarik zincirine yayılır. İthalatçılar, makinenin Madde 11(7) ve 11(8)'deki kullanım talimatları ve bilgilerle birlikte bulunmasını sağlar (Madde 14(4)). Dağıtıcılar, ürünü piyasada bulundurmadan önce bu talimatların ürüne eşlik ettiğini ve Türkçe olduğunu doğrular (Madde 16(2)(c)). Ürünü kendi adı veya markasıyla piyasaya arz eden ithalatçı ya da dağıtıcı imalatçı sayılır (Madde 18).

Belirli bir ürünün makine sayılıp sayılmadığı bir sınıflandırma sorusudur. Emin değilseniz uyum danışmanınıza veya onaylanmış kuruluşunuza sorun; bu değerlendirmeyi biz yapmayız.

5AB'ye ihracat: aynı kural, farklı dil şartı

Yönetmeliğin esas aldığı Tüzük (AB) 2023/1230, AB pazarı için aynı dijital talimat kuralını içerir (Tüzük Madde 10(7)): ürünün üzerinde erişim bilgisi, yazdırılabilir ve kaydedilebilir format, en az 10 yıl çevrim içi erişim, satın alma sırasında istenirse bir ay içinde ücretsiz kâğıt kopya ve profesyonel olmayan kullanıcılar için kâğıt üzerinde güvenlik bilgisi.

Tüzük 20 Ocak 2027'den itibaren uygulanır. AB Resmî Gazetesi'nde yayımlanan ilk metinde 14 Ocak 2027 yazıyordu; 4 Temmuz 2023'te yayımlanan düzeltmeyle tarih 20 Ocak 2027 oldu. Eski Makine Direktifi 2006/42/AT'ye uygun olarak bu tarihten önce piyasaya arz edilen ürünlerin piyasada bulundurulması AB'de de engellenmez (Tüzük Madde 52(1), düzeltilmiş hâliyle).

Fark dildedir. Türk yönetmeliği açıkça Türkçe ister. AB tüzüğü ise talimatların, ilgili üye devletin belirlediği ve kullanıcıların kolayca anlayabileceği bir dilde olmasını ister. Sattığınız her AB ülkesinin dil kuralını ayrıca kontrol edin.

AB'de bekleyen bir değişiklik de var. “Omnibus IV” adlı dijitalleşme paketi, Makine Tüzüğü dahil bazı tüzükleri ve Alçak Gerilim Direktifi 2014/35/AB dahil bazı direktifleri değiştirmeyi öngörüyor. Avrupa Parlamentosunun Yasama Gözlemevi kayıtlarına göre metin üzerinde 26 Haziran 2026'da uzlaşıldı, Parlamento komitesi uzlaşılan metni 14 Temmuz 2026'da onayladı ve Genel Kurul oylaması için öngörülen tarih 23 Kasım 2026. Paket uzlaşıldı ama henüz yasalaşmadı; Parlamentonun birinci okuma görüşü bekleniyor. Ambalajınızı değiştirmeden önce AB Resmî Gazetesi'ndeki nihai metni kontrol edin.

6Kontrol listesi: 20 Ocak 2027'ye hazırlık

Bu adımlar işi düzenlemenize yardım eder; hukuki değerlendirmenin yerini tutmaz.

1. Ürünü sınıflandırın Ürününüz makine, ilgili ürün veya kısmen tamamlanmış makine mi, yoksa Madde 2(4)'teki istisnalardan birine mi giriyor? Cevap, hangi kuralların geçerli olduğunu belirler.
2. Dijital talimatı hazırlayın Model adını açıkça gösteren, yazdırılabilir ve indirilebilir bir dosya hazırlayın ve kendi alan adınızda kalıcı bir adreste yayımlayın.
3. Erişim bilgisini basın Adresi veya QR kodu makinenin üzerine, bu mümkün değilse ambalaja veya eşlik eden belgeye koyun. Baskı ayrıntıları için QR kodlu kullanım kılavuzu rehberimize bakın.
4. Kâğıt talebine hazırlanın Satın alma sırasında gelen kâğıt kopya taleplerini bir ay içinde ücretsiz karşılayacak bir süreç kurun ve bayilerinizi bu süreçten haberdar edin.
5. Güvenlik bilgisini kâğıtta tutun Profesyonel olmayan kullanıcıların kullanabileceği makinelerde, hizmete sunma ve güvenli kullanım için esas olan güvenlik bilgisini kâğıt olarak verin.
6. Dilleri ve beyanı planlayın Türkiye için Türkçe, her AB ülkesi için o ülkenin belirlediği dil. Uygunluk beyanını dijital veriyorsanız adresini veya kodunu talimatlara ekleyin.
7. En az 10 yılı planlayın Alan adını, sayfayı ve dosyaları ürünün beklenen ömrü boyunca ve piyasaya arzdan sonra en az 10 yıl yayında tutun.

7Video bu düzende nereye oturur?

Video, kullanım talimatının yerine geçmez. Madde 11(7)(b) talimatların yazdırılabilir, indirilebilir ve kaydedilebilir olmasını ister; bir video yazdırılamaz, bu yüzden tek başına bu şartı karşılamaz. Bu bizim metni okuma biçimimizdir; ürününüz için danışmanınızla teyit edin.

Videonun yeri yazdırılabilir talimatın yanıdır. Makinenin üzerindeki aynı QR kod, kullanıcıyı hem talimat dosyasına hem de adım adım kurulum videosuna götürebilir. Videodaki güvenlik uyarıları talimattan değiştirilmeden alınır. QR video kılavuzlarımız bu sayfayı telefonun dilinde açar ve bölümler, sık sorulan sorular ve yedek parça bağlantıları ekler.

Videoları resmî kılavuzunuzdan hazırlarız, kılavuzdaki güvenlik uyarılarını koruruz ve senaryoyu animasyondan önce siz onaylarsınız. Birden fazla ülkeye satıyorsanız çok dilli dijital kullanım kılavuzu ve video çeviri ve seslendirme sayfalarımıza bakın.

Bu sayfa genel bilgilendirmedir, hukuki danışmanlık değildir. İçerik 16 Ekim 2026'da resmî metinlerle karşılaştırılarak kontrol edilmiştir.

Sorular