Yes. A light smell the first time is normal and goes away. Run it empty for about 10 minutes at 200 °C / 400 °F in a ventilated room.

Only if your manual allows it. Never preheat with loose paper inside and never cover the whole basket, because the air must flow.

Use a single layer, don't overfill the basket and shake it halfway. A little oil helps.

Many can, but check your manual. Washing by hand with a soft sponge keeps the non-stick coating longer.

Sí. Un ligero olor la primera vez es normal y desaparece. Hazla funcionar vacía unos 10 minutos a 200 °C en una habitación ventilada.

Solo si tu manual lo permite. Nunca precalientes con papel suelto dentro ni cubras toda la cesta, porque el aire debe circular.

Usa una sola capa, no llenes demasiado la cesta y agítala a mitad de cocción. Un poco de aceite ayuda.

Muchas sí, pero consulta tu manual. Lavarla a mano con una esponja suave conserva más tiempo el antiadherente.

Ja. Ein leichter Geruch beim ersten Mal ist normal und verschwindet. Lassen Sie das Gerät in einem gelüfteten Raum etwa 10 Minuten leer bei 200 °C laufen.

Nur wenn Ihre Anleitung es erlaubt. Nie mit losem Papier vorheizen und nie den ganzen Korb abdecken, denn die Luft muss zirkulieren.

Nur eine Schicht einfüllen, den Korb nicht überladen und nach halber Zeit schütteln. Etwas Öl hilft.

Viele ja, aber prüfen Sie Ihre Anleitung. Handwäsche mit einem weichen Schwamm schont die Antihaftbeschichtung.

Oui. Une légère odeur la première fois est normale et disparaît. Faites-la fonctionner à vide environ 10 minutes à 200 °C dans une pièce aérée.

Seulement si votre manuel le permet. Ne préchauffez jamais avec du papier non maintenu et ne couvrez jamais tout le panier : l'air doit circuler.

Une seule couche, sans trop remplir le panier, et secouez à mi-cuisson. Un peu d'huile aide.

Souvent oui, mais vérifiez votre manuel. Le lavage à la main avec une éponge douce préserve plus longtemps le revêtement antiadhésif.

Evet. İlk seferde hafif bir koku normaldir ve geçer. Havalandırılan bir odada yaklaşık 10 dakika boş olarak 200 °C'de çalıştırın.

Yalnızca kılavuzunuz izin veriyorsa. İçinde serbest kağıtla asla ön ısıtma yapmayın ve sepetin tamamını kapatmayın; hava dolaşmalıdır.

Tek kat koyun, sepeti fazla doldurmayın ve yarısında sallayın. Biraz yağ işe yarar.

Çoğu girer ama kılavuzunuza bakın. Yumuşak süngerle elde yıkamak yapışmaz kaplamayı daha uzun korur.

نعم. الرائحة الخفيفة في المرة الأولى طبيعية وتزول. شغّل الجهاز فارغًا نحو 10 دقائق على 200° م في غرفة جيدة التهوية.

فقط إذا كان دليلك يسمح بذلك. لا تسخّن مسبقًا وفي الداخل ورق غير مثبّت، ولا تغطِّ السلة كلها، لأن الهواء يجب أن يدور.

ضع طبقة واحدة، ولا تملأ السلة أكثر من اللازم، وهزّها في منتصف الطهي. القليل من الزيت يساعد.

كثير منها يمكن ذلك، لكن راجع دليلك. الغسل اليدوي بإسفنجة ناعمة يحافظ على الطبقة المانعة للالتصاق مدة أطول.